1 00:01:36,000 --> 00:01:42,000 Game of Thrones 2x03 Was tot ist, stirbt nie Montag, 28. April 2 00:01:43,000 --> 00:01:50,000 [ KING_Khazan übersetzt von ] .:: http://01.TvWorld.ir ::. 3 00:01:57,028 --> 00:02:00,597 Raus, alle zusammen 4 00:02:01,766 --> 00:02:05,436 Dieser Bastard hatte einen Ort, an dem er nicht herumschnüffeln sollte 5 00:02:05,437 --> 00:02:08,038 Ich will dich und deine Männer 6 00:02:09,248 --> 00:02:11,849 Geh 7 00:02:11,883 --> 00:02:15,252 Und Sie reparieren es selbst 8 00:02:17,689 --> 00:02:18,880 draußen sein 9 00:02:18,882 --> 00:02:20,850 Lord Commander - gerade jetzt - 10 00:02:41,711 --> 00:02:44,579 Lord Commander - lass uns in Ruhe - 11 00:02:45,428 --> 00:02:47,730 Was hast du gemacht? 12 00:02:47,764 --> 00:02:49,731 Ich folgte ihm 13 00:02:49,766 --> 00:02:52,201 Er nahm das Kind mit in den Wald, das Baby 14 00:02:52,235 --> 00:02:54,169 Was hat das mit dir zu tun? 15 00:02:54,204 --> 00:02:55,771 Nein, du verstehst es nicht 16 00:02:55,806 --> 00:02:58,207 Er tötet sie Alles sein Sohn 17 00:03:03,415 --> 00:03:05,250 Du weißt schon 18 00:03:08,321 --> 00:03:13,091 , die Götter, die diese Wilden verehren Sie sind wilder als deine und meine 19 00:03:14,661 --> 00:03:18,230 Diese Jungs sind Cresters Angebote 20 00:03:18,264 --> 00:03:19,765 Angebot? 21 00:03:19,799 --> 00:03:22,535 Er tötet seine eigenen Kinder Er ist ein Monster 22 00:03:22,569 --> 00:03:24,604 Ja, aber für viele unserer Kämpfer das gleiche Monster 23 00:03:24,638 --> 00:03:27,173 Es war der Unterschied zwischen Leben und Tod 24 00:03:27,207 --> 00:03:29,542 Auch Ihr Onkel ist dabei 25 00:03:29,576 --> 00:03:33,079 Wir haben da draußen einen weiteren Krieg 26 00:03:33,113 --> 00:03:37,483 Ob es uns gefällt oder nicht, wir brauchen Männer wie Crester 27 00:03:42,122 --> 00:03:44,057 ...ich 28 00:03:44,091 --> 00:03:45,792 ..ich habe ihn gesehen 29 00:03:48,596 --> 00:03:51,731 ..ich 30 00:03:51,765 --> 00:03:54,601 Ich habe gesehen, wie etwas das Kind mitgerissen hat 31 00:03:54,635 --> 00:03:56,770 .ja 32 00:03:56,804 --> 00:03:58,972 Was auch immer es war 33 00:03:59,007 --> 00:04:01,342 Leider wird man ihn wiedersehen 34 00:04:03,812 --> 00:04:06,780 Jetzt bereite mein Pferd vor 35 00:04:06,815 --> 00:04:09,116 Wir brechen bei Sonnenaufgang auf 36 00:04:14,089 --> 00:04:16,591 Verpassen Sie es nicht noch einmal 37 00:04:40,417 --> 00:04:42,586 Gilly 38 00:04:45,023 --> 00:04:47,258 Gehst du? 39 00:04:47,292 --> 00:04:51,662 Ich wollte dir etwas geben 40 00:04:54,900 --> 00:04:57,401 Es ging um meine Mutter 41 00:04:58,937 --> 00:05:01,572 Ich kann es nicht verstehen - bitte - 42 00:05:01,607 --> 00:05:03,407 Ich möchte, dass du es nimmst 43 00:05:06,345 --> 00:05:08,946 Meine Mutter hat es zum Nähen verwendet 44 00:05:08,981 --> 00:05:12,149 Ich saß beim Nähen immer in ihrem Zimmer 45 00:05:12,184 --> 00:05:14,952 Und ich habe ihm auch Bücher vorgelesen 46 00:05:17,656 --> 00:05:20,124 Als mein Vater davon erfuhr, beendete er den Fall 47 00:05:21,693 --> 00:05:24,829 Das ist das Einzige, was ich habe 48 00:05:24,863 --> 00:05:27,899 Er gab mir das, bevor ich an die Wand kam 49 00:05:27,933 --> 00:05:30,001 ... du 50 00:05:30,035 --> 00:05:32,003 Geben Sie es niemandem weiter 51 00:05:32,037 --> 00:05:34,873 Ich gebe es niemandem 52 00:05:34,907 --> 00:05:37,075 Ich gebe es dir 53 00:05:39,778 --> 00:05:42,113 Pass auf ihn auf 54 00:05:42,148 --> 00:05:44,249 bis ich zurückkomme 55 00:06:02,235 --> 00:06:03,936 Hodor 56 00:06:03,970 --> 00:06:06,005 .Hodor 57 00:06:06,039 --> 00:06:09,075 Wach auf, Bern Es ist Zeit zu unterrichten 58 00:06:41,309 --> 00:06:44,211 Es ist jede Nacht das Gleiche 59 00:06:44,245 --> 00:06:46,547 Ich gehe 60 00:06:46,581 --> 00:06:49,149 ..und ich renne.. Aber 61 00:06:50,719 --> 00:06:54,022 ..ich selbst Ich bin nicht ich selbst 62 00:06:54,056 --> 00:06:57,091 Ich renne im Wald der Götter 63 00:06:57,126 --> 00:06:59,426 Ich rieche den Boden 64 00:06:59,461 --> 00:07:02,796 Ich spüre den Geschmack des Blutes des Jägers, den ich gerade getötet habe, in meinem Mund 65 00:07:02,831 --> 00:07:05,699 Ich heule 66 00:07:07,701 --> 00:07:09,869 Früher waren alte Kindermädchen da 67 00:07:09,903 --> 00:07:11,937 Magische Menschen, die im Körper leben können 68 00:07:11,972 --> 00:07:16,675 Hirsch, Vogel oder Wolf leben und erzählen Geschichten 69 00:07:16,710 --> 00:07:18,677 ! Und sie sind wirklich gleich 70 00:07:18,712 --> 00:07:21,246 Geschichte - Hat er also gelogen? - 71 00:07:21,280 --> 00:07:24,549 existieren nicht - Naja, vielleicht war es schon früher – 72 00:07:24,583 --> 00:07:27,152 Aber jetzt verlasse ich diese Welt 73 00:07:27,186 --> 00:07:29,987 .mit vielen anderen Dingen 74 00:07:31,256 --> 00:07:33,524 Das sind Träume 75 00:07:33,559 --> 00:07:35,059 Sonst nichts 76 00:07:35,094 --> 00:07:37,795 Nein, meine Träume sind anders 77 00:07:37,829 --> 00:07:40,031 Meine Träume sind wahr 78 00:07:40,065 --> 00:07:42,600 Ich habe den Tod meines Vaters in einem Traum gesehen 79 00:07:42,634 --> 00:07:45,303 Und Rickon hatte den gleichen Traum 80 00:07:45,337 --> 00:07:48,206 Was ist also mit den Träumen, die Sie gesehen haben und die nicht wahr waren? 81 00:07:50,009 --> 00:07:52,277 auch 82 00:07:55,715 --> 00:07:57,650 sehr gut 83 00:07:57,684 --> 00:08:01,721 Diese Kette ist aus valyrischem Stahl gefertigt 84 00:08:01,755 --> 00:08:05,691 Von 100 Professoren glaube ich das 85 00:08:05,726 --> 00:08:09,695 Und es bedeutet, dass ich mehr Geheimnisse erfahren habe 86 00:08:09,730 --> 00:08:13,899 Und jeder, der diese Geheimnisse erfahren hat Du kannst magische Dinge tun 87 00:08:13,933 --> 00:08:15,835 Aber ich war nicht anders als die anderen 88 00:08:15,869 --> 00:08:17,937 Ich war jung 89 00:08:17,971 --> 00:08:22,541 Und welcher Junge wünscht sich nicht geheime Kräfte? 90 00:08:22,576 --> 00:08:26,679 um es unter anderem zu etwas Besonderem zu machen 91 00:08:26,713 --> 00:08:29,548 Aber am Ende, trotz aller Bemühungen 92 00:08:29,582 --> 00:08:32,818 Ich war nicht anders als die 1.000 Jungen vor mir 93 00:08:32,852 --> 00:08:35,787 .komm schon 94 00:08:44,162 --> 00:08:46,697 Alles klar 95 00:08:46,731 --> 00:08:50,901 Vielleicht war Magie einst eine mächtige Kraft 96 00:08:52,636 --> 00:08:54,771 Aber nicht mehr 97 00:08:56,274 --> 00:08:58,642 Drachen verschwinden 98 00:08:58,676 --> 00:09:01,011 Riesen sterben 99 00:09:02,547 --> 00:09:05,515 Und vergiss die Kinder des Waldes 100 00:09:55,501 --> 00:09:58,636 ! Loras Im Namen von „High Garden“. 101 00:10:11,483 --> 00:10:14,051 Aufgeben. Ich gebe auf 102 00:10:22,461 --> 00:10:25,530 Du hast gut gekämpft Komm nach vorne 103 00:10:35,074 --> 00:10:37,575 steh auf Nimm deinen Hut ab 104 00:10:45,685 --> 00:10:48,320 Du bist mehr als das Das hat dein Vater meiner Dame versprochen 105 00:10:48,354 --> 00:10:50,655 Ich habe ein- oder zweimal gesehen, dass Sir Loras besiegt wurde 106 00:10:50,689 --> 00:10:52,756 Aber so habe ich es noch nie gesehen 107 00:10:52,791 --> 00:10:56,828 Nein, nicht meine Liebe. Ich werde tapfer für dich kämpfen 108 00:10:58,297 --> 00:11:00,532 Das stimmt, meine Königin 109 00:11:00,566 --> 00:11:03,835 Aber dieser Wettbewerb hat nur einen Champion 110 00:11:03,869 --> 00:11:05,937 Brian aus der Familie von Tarth 111 00:11:05,971 --> 00:11:07,840 Sie können alles verlangen, was Sie wollen 112 00:11:07,874 --> 00:11:10,876 Wenn es in meiner Macht steht, wird es beantwortet 113 00:11:12,745 --> 00:11:14,413 Seine Hoheit 114 00:11:14,447 --> 00:11:17,582 Ich bewerbe mich um eine Stelle in der Königlichen Garde 115 00:11:17,616 --> 00:11:19,451 was - 116 00:11:19,485 --> 00:11:22,654 Ich werde einer Ihrer sieben Leibwächter sein Und ich verspreche dir mein Leben 117 00:11:22,688 --> 00:11:25,023 Und ich werde dich vor jeder Gefahr beschützen 118 00:11:29,062 --> 00:11:30,429 Es war geschafft 119 00:11:30,463 --> 00:11:33,631 Brian von der königlichen Garde, steh auf 120 00:11:42,608 --> 00:11:45,876 Eure Hoheit, ich habe die Ehre, Ihnen Lady Catelyn Stark vorzustellen 121 00:11:45,910 --> 00:11:48,978 als Bote ihres Sohnes Rob Der Herr von Winterfell kam 122 00:11:49,013 --> 00:11:52,649 Der Herr von Winterfell und der König des Nordens 123 00:11:52,683 --> 00:11:56,286 Frau Kathleen, ich freue mich, Sie kennenzulernen 124 00:11:56,320 --> 00:11:59,790 Darf ich Ihnen Margaerys Frau aus der Tyrell-Familie vorstellen? 125 00:12:01,060 --> 00:12:03,328 Willkommen hier, Lady Stark 126 00:12:03,362 --> 00:12:05,464 Es tut mir leid für deinen Verlust 127 00:12:06,633 --> 00:12:08,334 Das ist Ihnen zu verdanken 128 00:12:08,368 --> 00:12:10,902 meine Dame 129 00:12:10,937 --> 00:12:13,571 Ich schwöre Ihnen die Lannisters wegen Mordes 130 00:12:13,606 --> 00:12:15,807 Ihre Frau wird antworten 131 00:12:15,841 --> 00:12:18,242 Wenn ich den Sitz des Königreichs einnehme 132 00:12:18,276 --> 00:12:20,310 Ich werde dir Joffreys Kopf bringen 133 00:12:28,719 --> 00:12:32,188 Es genügt zu wissen, dass Gerechtigkeit geschehen wird, Mylord 134 00:12:32,223 --> 00:12:34,691 Seine Hoheit 135 00:12:34,725 --> 00:12:37,094 Und wenn du kommst, um dem König zu dienen, musst du niederknien 136 00:12:37,128 --> 00:12:40,497 Dafür besteht keine Notwendigkeit Lady Stark ist ein lieber Gast 137 00:12:40,532 --> 00:12:42,934 Hat Ihr Sohn gegen Tywin Lannister gekämpft? 138 00:12:44,303 --> 00:12:46,972 Ich nehme nicht an der Kriegsberatung meines Sohnes teil 139 00:12:47,006 --> 00:12:50,909 Und selbst wenn ich teilnehmen würde, würde ich seine Strategien nicht mit Ihnen teilen 140 00:12:50,943 --> 00:12:53,878 Wenn Robb Stark einen Pakt mit uns schließen will Er muss selbst kommen 141 00:12:53,913 --> 00:12:55,947 Sich nicht hinter dem Rock seiner Mutter zu verstecken 142 00:12:55,981 --> 00:12:58,983 Mein Sohn ist im Krieg 143 00:12:59,017 --> 00:13:00,918 Nicht, dass er spielt 144 00:13:13,864 --> 00:13:16,099 Machen Sie sich keine Sorgen, meine Dame 145 00:13:16,133 --> 00:13:18,201 Unser Krieg beginnt 146 00:13:31,349 --> 00:13:33,616 Eure Majestät - Gerard - 147 00:13:33,650 --> 00:13:36,285 Wie geht es dir? Es ist besser, Eure Majestät - 148 00:13:36,319 --> 00:13:38,620 Sie wissen nicht, mit wem sie zusammen sind Sie wissen nicht, wie sie damit umgehen sollen 149 00:13:38,655 --> 00:13:40,789 guter Mann 150 00:13:42,592 --> 00:13:44,659 Ich habe 100.000 Männer unter meinem Kommando 151 00:13:44,694 --> 00:13:47,295 Alle tapferen Männer des Sturmlandes 152 00:13:47,329 --> 00:13:50,665 Und sie sind alle jung und stolz wie der Ritter der Blumen? 153 00:13:51,834 --> 00:13:54,403 Sieht es für Sie wie ein Spiel aus? nicht wahr? 154 00:13:54,437 --> 00:13:56,705 Sie tun mir leid – Warum? - 155 00:13:56,740 --> 00:13:58,607 Weil es keine Sekunde gibt 156 00:13:58,642 --> 00:14:02,912 Denn sie sind Sommerritter, aber der Winter naht 157 00:14:04,215 --> 00:14:08,586 Brian, begleiten Sie Lady Stark zu ihrem Zelt 158 00:14:08,620 --> 00:14:11,623 Sie müssen müde von ihrer Reise sein – ja, Eure Majestät - 159 00:14:11,657 --> 00:14:13,892 Muss ich zurückgehen? - keine Notwendigkeit - 160 00:14:13,926 --> 00:14:17,262 Ich möchte einen Gottesdienst feiern – allein 161 00:14:18,531 --> 00:14:20,565 Folgen Sie mir, meine Dame 162 00:14:23,502 --> 00:14:26,204 Sie haben heute tapfer gekämpft, Frau Briyan 163 00:14:26,238 --> 00:14:28,606 Ich habe für meinen König gekämpft 164 00:14:28,640 --> 00:14:31,309 Und bald werde ich für sie auf dem Schlachtfeld kämpfen 165 00:14:31,343 --> 00:14:34,011 Bei Bedarf werde ich mich für sie entscheiden 166 00:14:34,045 --> 00:14:38,215 Und wenn es kein Problem gibt, reicht „Brian“. 167 00:14:38,249 --> 00:14:40,451 Ich bin keine „Dame“. 168 00:15:11,784 --> 00:15:13,752 Was machst du hier? 169 00:15:13,787 --> 00:15:15,988 Ich lebe hier 170 00:15:16,022 --> 00:15:20,126 Bist du wütend auf mich, Bruder? - du verlogener Bastard - 171 00:15:20,160 --> 00:15:23,162 Es ist nicht meine Schuld Du hast mich nicht gekannt 172 00:15:23,197 --> 00:15:26,432 Ich wusste es nicht? Woher soll ich das wissen? 173 00:15:26,466 --> 00:15:28,334 ..das letzte Mal, als ich dich sah 174 00:15:29,736 --> 00:15:31,871 Du warst wie ein dicker Junge 175 00:15:32,907 --> 00:15:35,541 Du warst auch ein dicker Junge 176 00:15:35,575 --> 00:15:38,111 Aber ich kannte dich 177 00:15:38,146 --> 00:15:39,579 Warum hast du es mir nicht gesagt? 178 00:15:39,614 --> 00:15:41,649 Zuerst wollte ich sehen, wer du bist 179 00:15:41,683 --> 00:15:43,684 Und ich habe es gesehen 180 00:15:45,888 --> 00:15:48,957 Entscheidungen werden getroffen Es ist Zeit, sie zu hören 181 00:15:48,991 --> 00:15:51,859 Vater - Vater - 182 00:15:53,295 --> 00:15:55,696 Dieses Wolfsjunge mit der ganzen Nordarmee 183 00:15:55,731 --> 00:15:59,266 Es kommt aus dem Norden 184 00:15:59,301 --> 00:16:01,602 Während er sich mit den Löwen beschäftigt 185 00:16:01,637 --> 00:16:04,371 Der Norden ist bereit, erobert zu werden 186 00:16:04,405 --> 00:16:08,008 Ahanzadegan, wie früher, überall im nördlichen Teil 187 00:16:08,042 --> 00:16:10,043 Sie gehen auf Plünderungen 188 00:16:10,077 --> 00:16:13,114 Wir dehnen unsere Herrschaft auf die grünen Länder aus 189 00:16:13,148 --> 00:16:16,017 Und wir schützen die Schlucht und alles darüber 190 00:16:16,051 --> 00:16:18,954 Alle Burgen ergeben sich nacheinander uns 191 00:16:18,989 --> 00:16:21,657 Winterfell kämpft vielleicht ein Jahr lang mit uns, aber welchen Nutzen haben sie davon? 192 00:16:21,692 --> 00:16:23,693 Der Rest wird für uns sein 193 00:16:23,727 --> 00:16:27,197 „Wald, Ländereien und „Halle“. 194 00:16:31,036 --> 00:16:34,137 Yara, meine Tochter, du nimmst 30 Schiffe mit 195 00:16:34,172 --> 00:16:36,040 Deepwood Hill anzugreifen 196 00:16:36,074 --> 00:16:38,142 Ich wollte schon immer ein Flah 197 00:16:38,176 --> 00:16:40,844 Und was ist meine Rolle in diesen Fällen? 198 00:16:42,447 --> 00:16:45,983 Sie nehmen ein Schiff mit ins Dorf Angriffsfischen an der „Estnischen Küste“. 199 00:16:46,017 --> 00:16:47,751 ein Schiff 200 00:16:47,786 --> 00:16:49,820 Gibst du ihnen 30 Schiffe und gibst mir eines? 201 00:16:49,855 --> 00:16:53,357 Meerhure, wir dachten, es würde dir passen 202 00:16:55,528 --> 00:16:56,961 Soll ich gegen den Fischer kämpfen? 203 00:16:56,996 --> 00:16:59,398 Achten Sie auf ihre Tour 204 00:17:02,335 --> 00:17:06,740 Vater, ich habe gegen Robb Stark gekämpft Ich kenne seine Männer 205 00:17:06,774 --> 00:17:08,542 Er gibt den Norden nicht so leicht auf 206 00:17:08,576 --> 00:17:10,377 Sie verstehen erst, dass wir da sind, wenn es zu spät ist 207 00:17:10,411 --> 00:17:11,711 Was weißt du, Frau 208 00:17:11,746 --> 00:17:13,480 Ich bin ein fähiger Kämpfer 209 00:17:13,514 --> 00:17:16,616 Als kämpfende Brüder Beide starben 210 00:17:16,650 --> 00:17:20,286 In den Händen derer, die Sie treu beschützen möchten 211 00:17:21,955 --> 00:17:23,789 Ich schütze niemanden 212 00:17:23,823 --> 00:17:26,091 Ich denke, es ist klüger zu warten 213 00:17:26,126 --> 00:17:29,828 Warum sich den Nordländern stellen, wenn wir können? Sollten wir vereint sein und mit ihnen kämpfen? 214 00:17:29,862 --> 00:17:32,497 Wenn wir uns gegen sie erheben, werden sie uns zerstören 215 00:17:32,532 --> 00:17:34,967 Aber wenn wir ihnen gegenüber Loyalität zeigen 216 00:17:35,002 --> 00:17:37,036 Sie geben uns Casterly Rock 217 00:17:37,070 --> 00:17:40,074 Was ist unser Motto? 218 00:17:40,108 --> 00:17:41,942 Unser Motto? 219 00:17:44,380 --> 00:17:47,149 Wir säen keine Samen - Wir säen keine Samen - 220 00:17:47,183 --> 00:17:48,951 Wir sind aus Eisen geboren 221 00:17:48,985 --> 00:17:51,820 Wir sind keine Subjekte Wir sind keine Sklaven 222 00:17:51,855 --> 00:17:54,957 Wir pflügen das Land nicht und arbeiten nicht in der Mine 223 00:17:54,991 --> 00:17:57,994 Wir nehmen uns, was uns gehört 224 00:17:58,028 --> 00:18:01,531 Als du eine schlimme Zeit mit Wölfen hattest 225 00:18:05,136 --> 00:18:08,204 Du tust so, als hätte ich mich freiwillig bereit erklärt, mit ihnen zu gehen 226 00:18:08,239 --> 00:18:11,207 Du hast mich ihnen gegeben wenn du dich erinnerst 227 00:18:11,241 --> 00:18:13,543 Am selben Tag knieten Sie vor Robert Baratheon 228 00:18:13,577 --> 00:18:15,845 Nachdem er dich besiegt hat 229 00:18:15,879 --> 00:18:17,747 Hast du damals etwas genommen, das dir gehörte? 230 00:18:21,685 --> 00:18:23,386 Du hast mich ihnen gegeben 231 00:18:24,488 --> 00:18:26,556 ..dein Sohn 232 00:18:26,590 --> 00:18:28,959 ..dein letzter Sohn 233 00:18:28,993 --> 00:18:32,762 Du hast mich ihnen gegeben wie einen Hund, den du nicht mehr wolltest 234 00:18:32,797 --> 00:18:36,166 Und jetzt verfluchst du mich, weil ich nach Hause zurückgekommen bin 235 00:18:46,077 --> 00:18:49,479 Hast du gesehen, wie unser Vater vor dem deiner Familie kniete? 236 00:18:49,514 --> 00:18:52,081 Ich habe keine andere Familie 237 00:18:52,116 --> 00:18:54,150 wirklich 238 00:18:55,385 --> 00:18:57,687 Entscheide dich, Tune, und zwar schnell 239 00:18:57,722 --> 00:19:00,490 Unsere Schiffe fahren mit oder ohne Sie 240 00:19:12,636 --> 00:19:14,303 Du willst nicht, dass ich diesen Raum verlasse 241 00:19:14,338 --> 00:19:17,340 ...du weinst nicht - Beruhige dich.. senke deine Stimme - 242 00:19:20,010 --> 00:19:23,446 Wie dachten Sie, dass Ihr Vater Saddam hören könnte? 243 00:19:23,480 --> 00:19:26,115 Es ist 300 Meilen von hier entfernt 244 00:19:28,152 --> 00:19:31,153 Es ist nicht meine Absicht, Sie hier festzuhalten 245 00:19:31,188 --> 00:19:34,090 Vielleicht kann ich dich in die Schlossküche bringen 246 00:19:34,124 --> 00:19:37,793 Wieder... vorübergehend 247 00:19:37,827 --> 00:19:40,362 Jeder Mann, der meine Küche probiert hat 248 00:19:40,397 --> 00:19:42,398 Er sagte mir, dass wir gute Menschen seien 249 00:19:42,432 --> 00:19:44,400 Aber man soll kein Koch sein 250 00:19:44,434 --> 00:19:48,137 Arbeiten Sie als Küchenhilfe? 251 00:19:48,172 --> 00:19:51,374 Küchentheke? Was bedeutet es? 252 00:19:51,409 --> 00:19:54,077 Küchenmädchen 253 00:19:54,111 --> 00:19:56,780 Küchenmädchen? - ..ja, aber - 254 00:19:56,814 --> 00:19:58,308 Soll ich die Teekanne reinigen? 255 00:19:58,333 --> 00:20:00,901 Mein Löwe mag es, mich so zu sehen 256 00:20:00,985 --> 00:20:03,720 Dein Löwe möchte dich lebend sehen 257 00:20:03,754 --> 00:20:06,189 Du bist an einen gefährlichen Ort gekommen 258 00:20:06,223 --> 00:20:08,024 Meine Schwester will mir wehtun 259 00:20:08,059 --> 00:20:10,226 Und er sucht nach jeder Schwachstelle 260 00:20:10,260 --> 00:20:12,128 Und er sollte nichts von dir wissen 261 00:20:12,162 --> 00:20:14,263 Bin ich eine Schwachstelle? 262 00:20:14,298 --> 00:20:15,764 Dies ist eine Definition meiner Dame 263 00:20:15,799 --> 00:20:19,467 Wie wird Schwäche definiert? 264 00:20:22,538 --> 00:20:24,239 ..Sprache kann in diesem Fall etwas mehrdeutig sein 265 00:20:24,273 --> 00:20:28,109 Oh! Ich bin zu dumm, um es zu verstehen 266 00:20:28,143 --> 00:20:30,511 Dummes ausländisches Mädchen 267 00:20:32,948 --> 00:20:36,250 Ich bin kein Küchenmädchen 268 00:21:00,974 --> 00:21:03,476 Wann werden Joffrey und Sansa heiraten? 269 00:21:03,510 --> 00:21:06,044 bald Baby Wenn der Krieg vorbei ist 270 00:21:06,079 --> 00:21:08,980 Mutter sagt, ich werde für die Zeremonie eine neue Krone bekommen 271 00:21:09,015 --> 00:21:11,450 Und eines für das Fest 272 00:21:11,484 --> 00:21:14,553 Aber da Sie an der Hochzeit teilnehmen, soll Ihres aus Elfenbein sein 273 00:21:18,692 --> 00:21:20,894 Ich rede mit dir, Prinzessin 274 00:21:20,928 --> 00:21:22,997 Es tut mir leid, Sir 275 00:21:25,367 --> 00:21:27,668 Ich bin sicher, dein Kleid wird wunderschön sein, Myrcella 276 00:21:27,702 --> 00:21:31,238 Ich zähle die Tage bis zum Ende des Krieges, damit ich es kann 277 00:21:31,273 --> 00:21:35,342 Bringe meine Liebe zum König vor den Göttern zum Ausdruck 278 00:21:39,546 --> 00:21:41,814 Wird Joffrey Sansas Bruder töten? 279 00:21:44,351 --> 00:21:46,418 .möglich 280 00:21:48,054 --> 00:21:50,488 Gefällt es dir so? 281 00:21:52,024 --> 00:21:54,659 Nein, denk nicht 282 00:21:55,895 --> 00:21:59,564 Aber selbst wenn er das tut Sansa tut ihre Pflicht 283 00:22:01,334 --> 00:22:03,335 Ist es nicht meine kleine Taube? 284 00:22:19,919 --> 00:22:22,654 komm du 285 00:22:26,759 --> 00:22:28,126 Wer bist du? 286 00:22:28,160 --> 00:22:31,062 Ich bin der Richtige, Mylady. Dein neues Dienstmädchen 287 00:22:31,097 --> 00:22:34,499 Ich wusste nicht, dass ich ein neues Dienstmädchen brauchte 288 00:22:36,102 --> 00:22:38,904 Du bist nicht von hier - nein - 289 00:22:45,013 --> 00:22:46,547 Was machst du? 290 00:22:46,581 --> 00:22:48,449 Ich warte darauf, dass du mir sagst, was ich tun soll? 291 00:22:48,484 --> 00:22:50,718 Ich sollte dir nicht sagen, dass du Dinge tun sollst 292 00:22:50,753 --> 00:22:52,988 Sie müssen sie selbst machen 293 00:22:53,022 --> 00:22:55,190 was funktioniert 294 00:22:55,224 --> 00:22:57,292 Wechsle meine Kleidung und wasche sie 295 00:22:57,326 --> 00:23:00,929 Boden reinigen, Wasserbehälter leeren Bürste meine Haare 296 00:23:09,772 --> 00:23:11,606 nein - ...du hast gesagt, deine Haare 297 00:23:11,641 --> 00:23:14,442 nicht jetzt 298 00:23:16,012 --> 00:23:18,880 Ihr Wasserbehälter ist leer 299 00:23:18,914 --> 00:23:21,183 Reinige den Tisch 300 00:23:25,788 --> 00:23:28,590 Waren Sie schon einmal Dienstmädchen? 301 00:23:28,624 --> 00:23:30,659 ja - für wen - 302 00:23:30,694 --> 00:23:32,694 „Lady“ Zuriv - Dame „Zorif“? - 303 00:23:34,698 --> 00:23:36,598 Frau Zuriv 304 00:23:36,633 --> 00:23:40,336 In dieser Stadt gibt es keine Zurifi-Dame 305 00:23:40,370 --> 00:23:42,271 Nicht in dieser Stadt 306 00:23:42,305 --> 00:23:44,707 Nun, ich weiß nicht, wie es in dieser Stadt zugeht 307 00:23:44,741 --> 00:23:47,676 Aber in dieser Stadt Die Dienstmädchen begrüßen ihre Damen 308 00:23:47,710 --> 00:23:49,245 Nicht das Gegenteil von ihnen 309 00:23:49,279 --> 00:23:52,181 Und ich habe keine Zeit, Tausende von Fragen zu beantworten 310 00:23:52,215 --> 00:23:54,683 Und Ihnen beibringen, wie Sie Ihre Arbeit erledigen 311 00:23:57,854 --> 00:23:59,521 Willst du, dass ich gehe? 312 00:24:07,430 --> 00:24:09,465 Kämme mir einfach die Haare 313 00:24:23,749 --> 00:24:26,351 Oh Gott sei Dank 314 00:24:26,385 --> 00:24:28,620 Ich bin sechs Tage lang nicht geradeaus gegangen 315 00:24:28,654 --> 00:24:32,157 Ich bin schon einmal auf dieses Problem gestoßen, Sir 316 00:24:32,191 --> 00:24:35,694 Diese Komplikationen betreffen in der Regel die Potenz 317 00:24:35,728 --> 00:24:37,529 Es bringt Unglück 318 00:24:37,564 --> 00:24:40,698 Täglich zwei Tropfen mit Wasser 319 00:24:40,733 --> 00:24:42,600 Sehr gut, ich bin sehr dankbar, dass du ein Mann bist 320 00:24:42,635 --> 00:24:45,336 Ich habe die Breite Ihres Wissens und Ihres Bewusstseins an meiner Seite 321 00:24:45,371 --> 00:24:48,239 bitte - Vielen Dank, Herr 322 00:24:53,045 --> 00:24:55,147 Ich kann dir vertrauen, Paisel, nicht wahr? 323 00:24:55,181 --> 00:24:56,982 Ja, definitiv mein Server 324 00:24:57,017 --> 00:24:59,185 Es ist eine riskante Zeit 325 00:24:59,220 --> 00:25:01,187 Und das Königreich muss neue Verbündete gewinnen 326 00:25:02,590 --> 00:25:06,327 Und diese Allianzen müssen manchmal mit „Verbindung“ geschlossen werden. 327 00:25:06,361 --> 00:25:08,863 Sind Sie verbunden? haha 328 00:25:08,897 --> 00:25:10,799 ja 329 00:25:10,833 --> 00:25:13,034 Ich vertraue dem Rat in diese Pläne 330 00:25:13,069 --> 00:25:14,803 Aber die Königin sollte es nicht wissen 331 00:25:14,837 --> 00:25:17,405 Wir können das Schicksal in diesen Angelegenheiten nicht zulassen 332 00:25:17,440 --> 00:25:18,785 Sie veranlassen die Nation zum Eingreifen 333 00:25:18,810 --> 00:25:20,010 Es besteht ein großes Risiko 334 00:25:20,176 --> 00:25:23,144 oh ja ja Es ist das Gleiche 335 00:25:23,179 --> 00:25:26,447 Ich bleibe so still wie die Toten 336 00:25:26,482 --> 00:25:30,551 Ich schließe ein Bündnis mit der Familie Martell aus Dorne 337 00:25:30,586 --> 00:25:33,054 Und Prinzessin Marcella, als sie das ideale Alter erreichte 338 00:25:33,088 --> 00:25:36,024 Sie heiratet ihren jüngsten Sohn Mit Treuegarantie und 339 00:25:36,059 --> 00:25:38,728 Wir brauchen ihre Armee 340 00:25:38,762 --> 00:25:42,733 Marcela nach Duran schicken? 341 00:25:44,436 --> 00:25:47,806 Aber denken Sie daran Die Königin sollte es nicht wissen 342 00:25:47,840 --> 00:25:51,109 Oh, die Königin darf es nicht wissen 343 00:25:51,144 --> 00:25:54,679 Ich mag Gespräche, die so beginnen 344 00:25:54,714 --> 00:25:57,949 Ich werde Prinzessin Marcela heiraten 345 00:25:57,984 --> 00:25:59,684 Ich werde mir die gruselige Melodie anhören 346 00:26:01,254 --> 00:26:03,455 Greyjoy einschalten? 347 00:26:03,489 --> 00:26:06,224 Entschuldigen Sie, Sir? Aber wie? 348 00:26:06,258 --> 00:26:09,127 Er wurde zum Beschützer von Winterfell erzogen 349 00:26:09,162 --> 00:26:10,795 Er kämpft für Robb Stark 350 00:26:10,829 --> 00:26:14,365 Genau! Tions Vater hasst die Starks 351 00:26:14,399 --> 00:26:17,168 Und er überzeugt seinen Sohn, zu uns zu kommen 352 00:26:17,236 --> 00:26:20,671 Greyjoy kann die Armee des Nordens vernichten, und wir können das auch 353 00:26:20,706 --> 00:26:23,240 Wir werden die Schiffe seines Vaters haben 354 00:26:23,275 --> 00:26:26,777 Aber denken Sie daran Du solltest es niemandem erzählen 355 00:26:26,812 --> 00:26:29,347 Warum erzähle ich es niemandem? 356 00:26:29,381 --> 00:26:33,351 Ich werde Prinzessin Marcella mit Robin Ern von Will verheiraten 357 00:26:35,054 --> 00:26:38,222 Lysa mag mich nicht besonders. 358 00:26:38,257 --> 00:26:40,592 Aber vielleicht der Vorschlag einer königlichen Hochzeit 359 00:26:40,626 --> 00:26:43,861 Überzeugen Sie ihn, die Vergangenheit zu vergessen 360 00:26:43,895 --> 00:26:45,830 Er hat dich eingesperrt 361 00:26:45,864 --> 00:26:47,932 Er wollte dich hinrichten 362 00:26:47,966 --> 00:26:50,901 Und du bietest seinem Sohn eine Prinzessin an? 363 00:26:50,936 --> 00:26:54,771 , für Männer in unserer Position Du kannst Groll hegen 364 00:26:54,806 --> 00:26:56,573 , sei ein Werkzeug des Ärgers Glaubst du nicht? 365 00:26:56,608 --> 00:27:00,978 Und Sie möchten wahrscheinlich, dass ich diese Vereinbarung vermittlere 366 00:27:01,012 --> 00:27:02,646 Wer ist besser als du? 367 00:27:06,784 --> 00:27:09,252 Ja, ich kann dieses Lied in Laysas Ohr singen 368 00:27:09,286 --> 00:27:11,521 Wenn es mir wichtig war 369 00:27:11,555 --> 00:27:13,757 Was habe ich davon? 370 00:27:15,627 --> 00:27:17,896 Ich danke den Menschen von Westeros 371 00:27:17,930 --> 00:27:19,631 Um zu helfen, den Krieg zu beenden 372 00:27:19,666 --> 00:27:23,836 Ein großes Lob an Sie, dass Sie Will in die Unterteilung des Königreichs zurückgebracht haben 373 00:27:25,639 --> 00:27:27,507 .und .. Harnhal 374 00:27:27,541 --> 00:27:29,942 Harnhal war verflucht 375 00:27:29,977 --> 00:27:31,878 Ich hätte nie gedacht, dass du abergläubisch bist 376 00:27:31,912 --> 00:27:33,812 Sie können es zerstören und wieder aufbauen 377 00:27:33,847 --> 00:27:35,614 Sie können dafür bezahlen 378 00:27:35,648 --> 00:27:38,450 Ich werde dich zum Lord von Riverland machen 379 00:27:40,352 --> 00:27:42,091 Mit einem einfachen Schachzug machte er mich zum größten Herrscher dieser Angelegenheit 380 00:27:42,116 --> 00:27:43,154 Machst du ein Land? 381 00:27:43,155 --> 00:27:46,423 Sie haben meiner Familie bei ihrem Erfolg gute Dienste geleistet 382 00:27:46,458 --> 00:27:49,660 Außerdem hast du ihm „Genus Slant“ und Harnhal gegeben 383 00:27:49,694 --> 00:27:52,596 Bis du nicht mehr da bist und es zerstört hast 384 00:27:52,631 --> 00:27:54,932 Du musst Lysa Eren eine Nachricht überbringen 385 00:27:54,966 --> 00:27:57,702 Aber ich brauchte keinen „Genus Slant“. 386 00:28:00,106 --> 00:28:02,574 Wird es also akzeptiert? 387 00:28:03,677 --> 00:28:05,310 gut 388 00:28:07,547 --> 00:28:09,748 Oh, und vergiss es nicht 389 00:28:09,783 --> 00:28:11,617 Die Königin sollte es nicht wissen 390 00:28:50,492 --> 00:28:52,159 Es muss weh tun 391 00:29:02,304 --> 00:29:04,405 was 392 00:29:06,041 --> 00:29:07,474 was ist passiert 393 00:29:09,544 --> 00:29:12,413 Ein Mitglied der königlichen Garde? 394 00:29:12,447 --> 00:29:15,283 Als wäre ich nicht genug gedemütigt worden 395 00:29:17,586 --> 00:29:21,823 Brian ist ein fähiger Kämpfer 396 00:29:23,025 --> 00:29:25,393 Und er hat sich mir gewidmet 397 00:29:27,063 --> 00:29:29,631 ! Du wirst eifersüchtig sein 398 00:29:29,665 --> 00:29:31,567 Eifersüchtig? 399 00:29:31,601 --> 00:29:33,769 Auf diesen schönen Braten!? 400 00:29:33,803 --> 00:29:35,870 lache mich nicht aus 401 00:29:37,507 --> 00:29:41,242 Ich werde es wieder gut machen - Nein, Eure Hoheit - 402 00:29:42,378 --> 00:29:44,579 nicht heute Abend 403 00:29:44,614 --> 00:29:47,248 Es gibt ein weiteres Mitglied der Tyrell-Familie, das Ihre Aufmerksamkeit braucht 404 00:29:47,283 --> 00:29:48,983 Du hast mich oder seine Armee unterstützt 405 00:29:49,018 --> 00:29:51,152 Du hast deinen Charme nicht verdient 406 00:30:04,800 --> 00:30:08,569 Deine Diener lachen hinter deinem Rücken 407 00:30:08,603 --> 00:30:11,572 !! Bräute bleiben in der Regel erst zwei Wochen nach ihrer Hochzeitsnacht Jungfrau 408 00:30:11,607 --> 00:30:13,475 Und Margery ist auch Jungfrau? 409 00:30:13,509 --> 00:30:15,711 Offiziell 410 00:30:17,046 --> 00:30:19,081 Kann ich es dir bringen? 411 00:30:45,880 --> 00:30:47,781 Ich muss dich warnen 412 00:30:47,815 --> 00:30:49,749 Ich habe viel Wein getrunken 413 00:30:49,784 --> 00:30:52,319 Das stimmt, ihr seid Könige 414 00:30:54,223 --> 00:30:56,391 Du siehst sehr schön aus 415 00:30:56,425 --> 00:30:58,292 Vielen Dank, Eure Majestät 416 00:30:58,327 --> 00:31:02,264 schönes Kleid - Glaubst du das? 417 00:31:02,298 --> 00:31:05,034 Ich weiß nicht, wie es schöner sein kann 418 00:31:05,069 --> 00:31:07,170 ..so 419 00:31:07,204 --> 00:31:10,207 .oder so 420 00:31:16,348 --> 00:31:17,981 Du brauchst definitiv keine Kleidung 421 00:31:19,617 --> 00:31:21,085 ...obwohl 422 00:31:21,119 --> 00:31:24,722 Manche sagen, die begehrteste Schönheit 423 00:31:24,756 --> 00:31:26,524 Es ist eine Schönheit, die verdeckt ist 424 00:31:42,976 --> 00:31:45,211 Es muss am Wein liegen 425 00:31:45,245 --> 00:31:47,813 Komm schon, lass mich 426 00:32:07,800 --> 00:32:09,768 Ich entschuldige mich 427 00:32:09,802 --> 00:32:11,970 Möchtest du, dass mein Bruder kommt und dir hilft? 428 00:32:14,974 --> 00:32:17,376 was - kann Ihnen den Einstieg erleichtern - 429 00:32:17,410 --> 00:32:18,742 Ich weiß, dass es ihm egal ist 430 00:32:18,767 --> 00:32:21,346 Oder ich kann zurückkommen und du kannst so tun, als wäre ich er 431 00:32:23,450 --> 00:32:26,152 Ich weiß nicht, wovon Sie reden 432 00:32:31,326 --> 00:32:34,128 Wir müssen keine Rollen füreinander spielen 433 00:32:34,163 --> 00:32:37,365 Bewahren Sie Ihre Lügen für das Gericht auf Weil du sie sehr brauchst 434 00:32:55,985 --> 00:32:58,886 Feinde sind wegen uns nicht glücklich 435 00:32:58,921 --> 00:33:01,255 Sie wollen uns zerstören 436 00:33:01,290 --> 00:33:04,358 Und der beste Weg, sie zu stoppen, ist 437 00:33:04,392 --> 00:33:07,695 Nimm dein Baby 438 00:33:07,729 --> 00:33:10,197 Lass uns meinen Bauch wachsen lassen 439 00:33:13,100 --> 00:33:15,603 Wir können es später versuchen 440 00:33:15,637 --> 00:33:17,505 Entscheiden Sie selbst, wie Sie es machen möchten 441 00:33:17,539 --> 00:33:19,407 mit mir , oder mit mir und Loras 442 00:33:19,441 --> 00:33:21,910 Oder was auch immer Sie wollen 443 00:33:24,281 --> 00:33:26,982 Tun Sie, was immer Sie tun müssen 444 00:33:28,985 --> 00:33:32,288 Du bist der König 445 00:33:40,598 --> 00:33:42,865 Du bist ein Monster 446 00:33:42,899 --> 00:33:45,234 Mircela ist meine einzige Tochter 447 00:33:45,269 --> 00:33:47,937 Du dachtest, ich würde dich wie eine Prostituierte verkaufen 448 00:33:47,971 --> 00:33:49,505 Myrcella ist eine Prinzessin 449 00:33:49,539 --> 00:33:51,173 Viele sagen, dass er dafür geboren wurde 450 00:33:51,208 --> 00:33:52,875 Ich lasse nicht zu, dass du es an Duran schickst 451 00:33:52,943 --> 00:33:55,044 Als würde man mich zu Robert Baratheon schicken 452 00:33:55,078 --> 00:33:57,379 Duran ist für ihn der sicherste Ort 453 00:33:57,413 --> 00:34:00,816 Bist du wütend? Martel hasst uns 454 00:34:00,850 --> 00:34:03,285 Deshalb müssen wir sie täuschen 455 00:34:03,319 --> 00:34:05,153 Wir unterstützen sie in dem Krieg, den Ihr Sohn begonnen hat 456 00:34:05,188 --> 00:34:07,055 wir brauchen 457 00:34:07,090 --> 00:34:09,324 Er wird ein Gefangener - Ein Gast - 458 00:34:09,359 --> 00:34:11,961 Diese Karte wird nicht unbeantwortet bleiben 459 00:34:11,995 --> 00:34:15,931 Dachten Sie, dass der Zettel, den Ihr Vater Ihnen gegeben hat, Sie beschützen würde? 460 00:34:18,568 --> 00:34:21,437 Ned Stark hatte auch ein Stück Papier 461 00:34:23,039 --> 00:34:25,807 Es ist machbar, Cersei. nein - 462 00:34:25,842 --> 00:34:30,045 Du kannst es nicht aufhalten - nein - 463 00:34:32,248 --> 00:34:35,516 Wie sicher ist Marcela Ihrer Meinung nach, wenn diese Stadt scheitert? 464 00:34:35,550 --> 00:34:39,386 Möchten Sie, dass sie vergewaltigt wird? Oder abgeschlachtet werden wie die Targaryen-Kinder 465 00:34:39,420 --> 00:34:41,655 Machen Sie keinen Fehler 466 00:34:41,689 --> 00:34:44,291 Sie spießen ihren schönen und kleinen Kopf vor ihren Augen auf 467 00:34:44,325 --> 00:34:46,626 ! hinausgehen ! geh raus 468 00:35:48,154 --> 00:35:51,056 Melodie aus der Greyjoy-Familie 469 00:35:51,091 --> 00:35:54,727 Widmen Sie Ihren Glauben heute dem versunkenen Gott? 470 00:36:02,704 --> 00:36:05,540 ja - knien Sie nieder - 471 00:36:08,911 --> 00:36:10,278 Lass mich abstimmen Dein Diener 472 00:36:10,313 --> 00:36:13,482 Werde wie du aus dem Meer wiedergeboren 473 00:36:13,516 --> 00:36:16,251 Weihe ihn mit Salz 474 00:36:18,588 --> 00:36:21,423 Heilige es mit einem Stein 475 00:36:21,458 --> 00:36:23,225 Weihe es mit Stahl 476 00:36:28,432 --> 00:36:30,533 Was tot ist, stirbt nie 477 00:36:30,567 --> 00:36:32,669 ...was tot ist, stirbt nie 478 00:36:34,138 --> 00:36:37,807 Vielmehr steigt es wieder härter und stärker an 479 00:36:37,842 --> 00:36:39,943 steh auf 480 00:37:08,742 --> 00:37:13,312 Ich mag es nicht, wenn mich jemand wie einen Idioten aussehen lässt, Zwerg 481 00:37:13,347 --> 00:37:14,847 Wenn Myrcella Martels Sohn heiratet 482 00:37:14,881 --> 00:37:17,115 Sie kann Robin Eren nicht mehr heiraten, oder? 483 00:37:17,150 --> 00:37:20,285 Nein, leider nicht Das tut mir leid 484 00:37:20,319 --> 00:37:22,120 ..und Harnhal 485 00:37:22,154 --> 00:37:25,223 Ich denke, er wird nicht mehr gebraucht 486 00:37:25,257 --> 00:37:28,960 Ja, leider ist es so Auch das ist schade 487 00:37:28,994 --> 00:37:31,161 Verwirren Sie mich nicht mit Ihrer List 488 00:37:31,196 --> 00:37:33,197 Oh, wie schlimm 489 00:37:33,231 --> 00:37:36,533 Du solltest der Schlüssel zu meinem nächsten Trick sein 490 00:37:36,568 --> 00:37:39,837 Mein Bruder Jimmy verrottet in der Scheune der Nordländer 491 00:37:39,872 --> 00:37:42,073 Ich möchte ihn freilassen 492 00:37:42,107 --> 00:37:43,574 Hier kommen Sie ins Spiel 493 00:37:43,609 --> 00:37:46,077 Robb Stark wird den „Kingslayer“ überhaupt nicht veröffentlichen 494 00:37:46,111 --> 00:37:49,748 Nein, das ist nicht der Fall Aber seine Mutter könnte ihn freilassen 495 00:37:49,782 --> 00:37:52,685 Was denkst du darüber, deine geliebte Kat wiederzusehen? 496 00:37:56,290 --> 00:37:58,391 habe es gefunden - oh ja - 497 00:37:58,426 --> 00:38:00,360 Und er hat einen Gast 498 00:38:01,997 --> 00:38:04,765 Schmutziger alter Otter Ich hasse es irgendwie, ihn zu stören 499 00:38:04,800 --> 00:38:08,169 Nein, es macht dir nichts aus - Nein! weiß es nicht - 500 00:38:15,077 --> 00:38:17,779 Was bedeutet das? 501 00:38:17,814 --> 00:38:19,815 Nein, bitte. Bitte 502 00:38:19,849 --> 00:38:22,250 Du hast mich im Stich gelassen, Großmeister 503 00:38:22,284 --> 00:38:25,020 Ich bin dein treuer Diener 504 00:38:25,054 --> 00:38:26,856 So treu, was meine Pläne bezüglich des Sendens angeht 505 00:38:26,881 --> 00:38:28,486 Myrcella, du hast es Doren erzählt 506 00:38:28,524 --> 00:38:30,291 ! NEIN! niemals 507 00:38:30,326 --> 00:38:32,961 Das ist falsch! Ich schwöre 508 00:38:32,995 --> 00:38:34,463 Ich war nicht - 509 00:38:34,497 --> 00:38:36,198 Ah, Varis 510 00:38:36,232 --> 00:38:39,334 Arbeit ist Varis. Dieselbe Spinne 511 00:38:39,369 --> 00:38:43,505 Siehst du, ich habe Varys erzählt, dass ich die Prinzessin den Greyjoys schenken würde? 512 00:38:43,539 --> 00:38:48,076 Und ich sagte „Little Finger“, dass ich es vorhatte Ich werde ihn mit Robin Ehren verheiraten 513 00:38:48,110 --> 00:38:51,547 Ich habe niemandem gesagt, dass ich den Duranis etwas anbieten wollte 514 00:38:52,482 --> 00:38:54,149 Niemand außer dir 515 00:38:54,184 --> 00:38:56,718 Der Harem hat überall Spione 516 00:38:56,753 --> 00:38:59,154 Nimm seinen Penis und verfüttere ihn an eine Ziege 517 00:38:59,188 --> 00:39:01,623 nein nein nein - Wir haben hier keine Ziegen, kleiner Mann. 518 00:39:01,657 --> 00:39:03,692 Nun, tun Sie etwas dagegen 519 00:39:05,795 --> 00:39:08,097 Wie lange spionieren Sie schon für meine Schwester? 520 00:39:08,131 --> 00:39:10,733 Alles, was ich getan habe, war für die Familie Lannister 521 00:39:10,767 --> 00:39:13,235 Frag immer deinen Vater 522 00:39:13,270 --> 00:39:15,070 Ich war schon immer aus der Zeit des verrückten Königs 523 00:39:15,105 --> 00:39:17,006 Ich war ihr Diener 524 00:39:18,576 --> 00:39:21,645 Ich mag seinen Bart nicht - was - 525 00:39:21,680 --> 00:39:23,481 was - oh nein, nein - 526 00:39:26,619 --> 00:39:29,788 Wie viele Assistenten hast du bisher verraten, Paisel? 527 00:39:29,822 --> 00:39:32,257 Edward Stark? John Eren? 528 00:39:32,292 --> 00:39:34,025 Herr Eren er wusste es 529 00:39:34,060 --> 00:39:36,995 Er kannte die Wahrheit über die Königin 530 00:39:37,029 --> 00:39:40,631 , und ... na ja Er würde etwas tun 531 00:39:40,666 --> 00:39:42,500 Und sag es König Robert 532 00:39:42,534 --> 00:39:43,834 Haben Sie ihn deshalb vergiftet? 533 00:39:43,869 --> 00:39:46,236 Nein, niemals 534 00:39:46,271 --> 00:39:49,105 Aber du hast ihn sterben lassen Und Sie sind sicher, dass es weg ist 535 00:39:49,140 --> 00:39:51,674 ..Lennister Ich habe immer den Lannisters gedient 536 00:39:51,709 --> 00:39:54,376 Schaff es mir aus den Augen Lege es in einen der Kerker 537 00:39:54,411 --> 00:39:56,278 Oh nein, nein, nein Nein bitte 538 00:39:56,313 --> 00:39:58,480 ..nein Das kannst du mir nicht antun 539 00:40:00,083 --> 00:40:01,283 Für deine Mühe 540 00:40:25,573 --> 00:40:28,175 Sie werden sich freuen, unseren gemeinsamen Freund kennenzulernen 541 00:40:28,209 --> 00:40:31,611 Sie leisten gute Arbeit im Dienste von Lady Sansa 542 00:40:31,645 --> 00:40:35,014 .gut Eine meiner besten Ideen 543 00:40:35,048 --> 00:40:37,383 Und er sieht aus wie ein großartiger Meister 544 00:40:37,417 --> 00:40:39,852 Raus aus dem Kerker 545 00:40:41,821 --> 00:40:44,322 Der Cartoon war gut, Assistent 546 00:40:45,558 --> 00:40:47,758 Aber muss ich mir Sorgen machen? 547 00:40:47,793 --> 00:40:49,760 .. Gattung Slint .. Paysel 548 00:40:49,795 --> 00:40:53,097 Dieser kleine Rat wird jeden Tag kleiner 549 00:40:53,132 --> 00:40:56,000 Der Rat hat eine schlechte Bilanz bei der Betreuung der früheren Assistenten 550 00:40:56,034 --> 00:40:59,170 Ich werde auch nicht für Ned Stark sterben 551 00:41:00,205 --> 00:41:03,574 Macht ist eine seltsame Sache, Mylord 552 00:41:03,609 --> 00:41:05,743 Magst du Rätsel? 553 00:41:05,778 --> 00:41:07,745 Wie wäre es, wenn ich etwas hören werde? 554 00:41:07,780 --> 00:41:10,214 Drei große Männer sitzen in einem Raum 555 00:41:10,249 --> 00:41:12,851 Ein König, ein Zauberer Und ein reicher Mann 556 00:41:12,885 --> 00:41:15,654 Zwischen diesen drei steht ein Söldner 557 00:41:15,688 --> 00:41:19,625 Jeder dieser drei großen Männer ist ein Söldner Sie schlagen vor, dass er die anderen beiden tötet 558 00:41:19,660 --> 00:41:22,428 Wer geht? Wer wird überleben? 559 00:41:22,463 --> 00:41:24,698 Es kommt auf den Söldner an 560 00:41:24,732 --> 00:41:26,867 wirklich Er hat neun Throne 561 00:41:26,901 --> 00:41:29,136 Weder Gold noch Gunst der Götter 562 00:41:29,170 --> 00:41:31,405 Er hat ein Schwert Das ist die Macht über Leben und Tod 563 00:41:31,439 --> 00:41:33,574 Aber wenn es Schwertkämpfer gibt, die herrschen 564 00:41:33,608 --> 00:41:36,110 Warum tun wir so, als gehöre alle Macht dem König? 565 00:41:36,144 --> 00:41:38,879 Als Ned Stark den Kopf verlor 566 00:41:38,913 --> 00:41:41,715 Wer war wirklich schuld? 567 00:41:41,749 --> 00:41:44,084 Joffrey? Henker? 568 00:41:44,118 --> 00:41:45,685 oder etwas anderes 569 00:41:45,720 --> 00:41:48,054 Ich habe meine Entscheidung getroffen Ich mag keine Rätsel 570 00:41:50,625 --> 00:41:55,295 Macht ist dort, wo Menschen an ihre Existenz glauben 571 00:41:55,330 --> 00:41:57,197 Das ist ein Trick 572 00:41:57,231 --> 00:41:59,967 Ein Schatten an der Wand 573 00:42:00,001 --> 00:42:03,838 , und ein kleiner Mann 574 00:42:03,872 --> 00:42:06,407 Es kann einen sehr großen Schatten haben 575 00:42:46,415 --> 00:42:48,917 Du solltest schlafen 576 00:42:48,951 --> 00:42:52,219 Wir haben morgen einen langen Weg vor uns 577 00:42:52,254 --> 00:42:55,222 Dreißig Meilen! Wenn es nicht regnet 578 00:42:56,524 --> 00:42:58,158 Ich kann nicht schlafen 579 00:43:02,797 --> 00:43:04,697 Ich mag keine Musik 580 00:43:07,134 --> 00:43:10,369 ..na ja 581 00:43:10,403 --> 00:43:14,106 Ehrlich gesagt isst man es nicht zum Spaß 582 00:43:21,747 --> 00:43:23,214 was 583 00:43:23,248 --> 00:43:26,817 Wie schläfst du? 584 00:43:26,852 --> 00:43:29,053 Wie alle Männer Ich denke 585 00:43:29,087 --> 00:43:31,755 Aber du hast Dinge gesehen 586 00:43:31,789 --> 00:43:35,059 Schreckliche Dinge 587 00:43:35,093 --> 00:43:37,729 richtig 588 00:43:37,763 --> 00:43:40,765 Ich habe auch schöne Dinge gesehen 589 00:43:40,800 --> 00:43:43,035 dass diese Nähe nicht viele ist 590 00:43:43,069 --> 00:43:46,473 ..wie schläfst du wann? 591 00:43:48,676 --> 00:43:53,013 Wenn diese Dinge in deinem Kopf sind? 592 00:43:54,816 --> 00:43:57,785 ..du hast es nicht gesehen 593 00:43:57,819 --> 00:43:59,387 Ich bin sicher, Sie haben es nicht gesehen 594 00:43:59,421 --> 00:44:01,656 Ich schließe meine Augen und sehe sie dort oben 595 00:44:03,125 --> 00:44:05,427 Alle von ihnen 596 00:44:05,461 --> 00:44:08,063 ..steh da oben 597 00:44:08,098 --> 00:44:10,665 Joffrey 598 00:44:10,700 --> 00:44:13,268 Königin 599 00:44:13,303 --> 00:44:15,670 ..und 600 00:44:15,705 --> 00:44:18,106 Meine Schwester 601 00:44:26,515 --> 00:44:31,018 Du weißt, dass du und ich etwas gemeinsam haben 602 00:44:31,052 --> 00:44:33,387 Weißt du was? 603 00:44:33,421 --> 00:44:38,460 Vielleicht war ich ein paar Jahre älter als du 604 00:44:40,396 --> 00:44:42,765 Ich habe gesehen, wie ich meinem Bruder in die Brust gestochen habe 605 00:44:42,800 --> 00:44:44,834 Direkt vor unserer Tür 606 00:44:44,868 --> 00:44:48,404 Derjenige, der den Spieß in seine Brust steckte, war kein solcher Sklave 607 00:44:48,439 --> 00:44:51,040 Der Name des Jungen war „Willem“. 608 00:44:53,010 --> 00:44:55,912 Er rannte weg, bevor irgendjemand etwas tun konnte 609 00:44:55,947 --> 00:44:59,149 Und ich stand auch da und 610 00:44:59,183 --> 00:45:01,852 Ich habe zugesehen, wie mein Bruder starb 611 00:45:03,120 --> 00:45:06,156 Aber hier ist der lustige Teil 612 00:45:06,190 --> 00:45:09,393 Ich erinnere mich nicht mehr an das Gesicht meines Bruders 613 00:45:09,427 --> 00:45:12,062 ...aber Willem 614 00:45:12,097 --> 00:45:15,066 Oh, er war ein hübscher Junge 615 00:45:16,502 --> 00:45:18,869 Er hatte weiße und gute Zähne 616 00:45:18,904 --> 00:45:21,206 Blaue Augen 617 00:45:21,240 --> 00:45:24,976 ..weil er hohl war wie Mädchen 618 00:45:27,180 --> 00:45:30,215 Ich habe darüber nachgedacht, als ich gearbeitet habe 619 00:45:30,249 --> 00:45:34,319 Oder als ich getrunken habe Oder wenn ich fahre 620 00:45:34,353 --> 00:45:36,621 Es kam zu dem Punkt, wo jede Nacht 621 00:45:36,656 --> 00:45:39,891 Bevor ich schlafen ging, sagte ich immer seinen Namen 622 00:45:39,925 --> 00:45:42,426 .. Willem .. Willem 623 00:45:42,461 --> 00:45:45,196 Willem 624 00:45:45,230 --> 00:45:47,398 Es war wie eine Anbetung 625 00:45:49,167 --> 00:45:51,835 .. Nun, eines Tages 626 00:45:53,004 --> 00:45:56,907 ..Willem kehrte wieder in die Stadt zurück 627 00:45:59,276 --> 00:46:03,113 Dazu habe ich ihm auch eine Axt in den Schädel geschlagen 628 00:46:03,147 --> 00:46:06,950 Gezwungen zu sein, es mit derselben Axt auszugraben 629 00:46:06,984 --> 00:46:10,287 Und das Pferd „Willem“ brachte mich zur Wand 630 00:46:10,321 --> 00:46:13,089 Und seitdem trage ich Schwarz 631 00:46:17,095 --> 00:46:19,097 ... nun ja 632 00:46:19,131 --> 00:46:22,100 Das hat dir beim Schlafen geholfen, nicht wahr? 633 00:46:29,576 --> 00:46:32,745 ..Steht auf, ihr Bastarde 634 00:46:32,779 --> 00:46:35,648 Repariere dich 635 00:46:35,682 --> 00:46:37,316 steh auf - steh auf - 636 00:46:37,351 --> 00:46:39,218 Seien Sie nicht vor ihnen Ihr Partner 637 00:46:39,252 --> 00:46:40,786 Nein, ich habe keine Angst - Ich kann kämpfen 638 00:46:40,820 --> 00:46:43,055 ..sei nicht vor ihnen 639 00:46:43,089 --> 00:46:45,657 Wenn es nicht gut läuft weglaufen 640 00:46:45,691 --> 00:46:46,920 Hörst du, was ich sage? 641 00:46:46,945 --> 00:46:49,627 Lauf nach Norden und schaue nicht hinter dich 642 00:46:49,862 --> 00:46:52,397 Hey! Draußen sind Männer, die singen 643 00:46:52,431 --> 00:46:54,667 Sie werden auch deine Leiche vergewaltigen 644 00:46:54,701 --> 00:46:57,369 Raus... sofort 645 00:46:58,572 --> 00:47:00,640 Beeilen Sie sich. Bewegen Sie sich 646 00:47:02,476 --> 00:47:04,111 !! Royals 647 00:47:10,052 --> 00:47:11,953 .alles raus 648 00:47:15,758 --> 00:47:19,594 ..hey du ! Öffne den verdammten Käfig 649 00:47:23,133 --> 00:47:24,934 Wo ist der Bastard, Krähe? 650 00:47:24,968 --> 00:47:27,738 Wir haben hier mehr als einen Bastard, wer bist du? 651 00:47:27,772 --> 00:47:30,507 Ser Emory Torch, geschworener Fahnenträger von Lord Tywin Lannister 652 00:47:30,542 --> 00:47:34,711 Diese Männer baten die Hauptstadt um unsere Hilfe 653 00:47:34,745 --> 00:47:36,612 Stellen Sie Ihr Salah auf den Namen des Königs 654 00:47:36,647 --> 00:47:38,681 Nun, welchen König willst du? 655 00:47:38,715 --> 00:47:40,616 Das ist Ihre letzte Chance 656 00:47:40,650 --> 00:47:43,351 , im Namen von Shah Jafari 657 00:47:43,385 --> 00:47:45,620 Zieh dich an 658 00:47:47,389 --> 00:47:51,091 Ich glaube nicht, dass ich das tun werde 659 00:47:51,125 --> 00:47:53,293 ..was so ist 660 00:47:55,997 --> 00:47:59,533 ..Ich hasse unser Schießen immer Die Vorbereitung dauert lange 661 00:48:37,341 --> 00:48:39,475 ..Junge, komm her ! Sohn 662 00:48:39,509 --> 00:48:43,045 Guter Junge, hilf uns komm hierher zurück - 663 00:48:43,079 --> 00:48:44,346 hilf uns, Sohn 664 00:48:48,184 --> 00:48:50,919 Dieser Mann kann kämpfen lass uns frei 665 00:48:57,393 --> 00:48:59,895 Beeilen Sie sich. Es ist schlecht für mich 666 00:49:01,531 --> 00:49:04,099 Gib mir die Axt schlecht ich 667 00:49:14,143 --> 00:49:16,110 Hier gibt es noch mehr. Komm schon 668 00:49:21,383 --> 00:49:24,885 Was haben wir hier? 669 00:49:24,919 --> 00:49:26,886 ! Nein 670 00:49:26,921 --> 00:49:30,356 Schönes kleines Schwert 671 00:49:30,391 --> 00:49:32,792 Vielleicht putze ich damit meine Zähne 672 00:49:32,826 --> 00:49:34,627 ! Ich habe mich ergeben ! Ich habe mich ergeben 673 00:49:34,662 --> 00:49:36,897 Sammeln Sie, was übrig bleibt 674 00:49:36,931 --> 00:49:38,999 Wir kehren nach Hernhall zurück 675 00:49:39,033 --> 00:49:42,170 Hast du gehört, was er gesagt hat? Sie werden mit uns kommen 676 00:49:42,204 --> 00:49:44,706 ! Ich habe mich ergeben 677 00:49:49,078 --> 00:49:51,080 ! helfen 678 00:49:51,114 --> 00:49:53,216 ! hilf mir 679 00:49:56,753 --> 00:49:58,454 Stimmt etwas nicht mit dir, mein Sohn? 680 00:49:58,489 --> 00:50:00,490 ! Schauen Sie es sich also an 681 00:50:08,332 --> 00:50:09,966 Kannst du laufen? 682 00:50:10,000 --> 00:50:12,735 Nein Du musst mich umarmen 683 00:50:13,771 --> 00:50:15,939 sehr gut 684 00:50:29,254 --> 00:50:31,789 ! Er sagt: Umarme mich 685 00:50:40,365 --> 00:50:42,766 Wir suchen einen Bastard namens Gendri 686 00:50:42,801 --> 00:50:45,803 gib es ab 687 00:50:45,837 --> 00:50:48,105 Sonst fange ich an, dir die Augäpfel herauszunehmen 688 00:51:00,519 --> 00:51:02,186 Willst du Gandari? 689 00:51:05,624 --> 00:51:07,925 ! Versende es 690 00:51:12,096 --> 00:51:14,598 Er liebte seinen Hut sehr 691 00:51:29,068 --> 00:51:33,068 [NOjAN übersetzt aus] .:: http://01.TvWorld.ir ::.